Жасанды интеллект (ЖИ) англис тилинин ар кандай варианттарында, мисалы, австралиялык жана индийский англис тилинде сарказм жана эмоцияларды түшүнүүдө кыйынчылыктарга кабылды. Жакында эле жүргүзүлгөн изилдөөнүн жыйынтыгы боюнча, ChatGPT сыяктуу чоң тил моделдери бул тил варианттарында сарказмды жана маанайды так аныктай албайт, ал эми стандарттуу америкалык англис тилинде бул маселеде көп жакшы натыйжаларды көрсөтүшөт.
Бул тууралуу «InoZpress» шилтеме берүү менен билдирди The Conversation
Көпчүлүк чоң тил модельдери, анын ичинде ChatGPT, негизинен стандарттуу америкалык англис тилинде үйрөтүлгөн, бул алардын башка англис тилинин варианттарындагы өзгөчөлүктөрдү түшүнүү жөндөмүнө терс таасирин тийгизет. Бул изилдөө австралиялык, индийский жана британдык англис тилиндеги тексттерди классификациялоодо кандай кыйынчылыктар туудурганын аныктады.
Сарказмды түшүнүүдө көйгөйлөр
Сарказм — бул тилдик феномен, аны түшүнүү адамдар үчүн да, ЖИ үчүн да кыйынчылык туудурат. BESSTIE жаңы куралында жасалган изилдөөдө адистер ЖИ моделдеринин австралиялык, индийский жана британдык англис тилдериндеги сарказмды аныктоо жөндөмдүүлүгүн баалашты. Натыйжалар боюнча, ЖИ австралиялык англис тилинде сарказмды болгону 62% учурларда аныктады, ал эми индийский жана британдык англис тилдеринде бул көрсөткүч дагы төмөн болгон.
Бул ачылыш ЖИ системаларын түзүүдө тилдин ар түрдүүлүгүн жана сарказм сыяктуу татаал тилдик конструкцияларды эске алуу зарылдыгын белгилейт.
ЖИнин глобалдык аудитория үчүн жакшыртылышы
ЖИ технологиялары активдүү өнүгүүдө, бирок азырынча алар тилин жана эмоцияларын түшүнүүдө универсалдуулукка ээ эмес. Изилдөөнүн жыйынтыктары ЖИ системаларынын англис тилинин түрдүү варианттарында иштөө мүмкүнчүлүктөрүн жакшыртуу керек экенин көтөрөт. Бул ошондой эле ЖИ моделдерин эл аралык контекстте жана ар кандай тилдик жана маданий өзгөчөлүктөрдө иштөө үчүн жакшыртуу боюнча жаңы изилдөөлөрдү жүргүзүү үчүн жаңы мүмкүнчүлүктөрдү ачат.
Демек, ЖИ чыныгы универсалдуу курал болушу үчүн, англис тилинин улуттук жана регионалдык варианттарын гана эмес, ошондой эле сарказм сыяктуу тилдин татаал конструкцияларын да эске алуу керек. ЖИ системаларынын сарказм жана эмоцияларды түшүнүү жөндөмүн жакшыртуу үчүн дагы көп изилдөөлөр керек.
Биз буга чейин жазганыбызды эскертебиз, жасалма интеллект сезимдерди сүрөттөй алабы.
