Washington Post: Выборы закончились. Военные должны стоять в стороне

МНЕНИЕ ЭШТОНА КАРТЕРА, ДИКА ЧЕЙНИ, УИЛЬЯМА КОЭНА, МАРКА ЭСПЕРА, РОБЕРТА ГЕЙТСА, ЧАКА ХЕЙГЕЛА, ДЖЕЙМСА МЭТТИСА, ЛЕОНА ПАНЕТТЫ, УИЛЬЯМА ПЕРРИ И ДОНАЛЬДА РАМСФЕЛДА

Как бывшие секретари обороны, мы придерживаемся общего мнения о торжественных обязательствах вооруженных сил США и министерства обороны. Каждый из нас дал клятву поддерживать и защищать Конституцию от всех врагов, как иностранных, так и внутренних. Мы не давали клятву поступать таким образом в отношении индивидуального лица или партии.

Американские выборы и мирная передача власти являются отличительными чертами нашей демократии. За одним единственным и трагическим исключением, которое стоило жизней большему числу американцев, чем все наши другие войны вместе взятые, Соединенные Штаты с 1789 года имеют бесперебойный опыт таких передач, в том числе во времена узкопартийных распрей, войн, эпидемий и экономической депрессии. Нынешний год не должен стать исключением.

Наши выборы состоялись. Пересчеты и ревизии были осуществлены. Соответствующие проблемы были рассмотрены судами. Губернаторы утвердили результаты. И коллегия выборщиков проголосовала. Прошло время для подвергания сомнению результатов; наступило время для официального подсчета голосов коллегии выборщиков, как это предусмотрено Конституцией и законодательным актом.

Как отметили высокопоставленные руководители министерства обороны, «американские военные не играют никакой роли в определении результатов выборов в США.» Усилия по вовлечению вооруженных сил США в урегулирование предвыборных споров могут завести нас на опасную, незаконную и неконституционную территорию. Гражданские и военные должностные лица, которые руководят или осуществляют такие меры, могут понести ответственность, в том числе могут подвергнуться уголовному наказанию, за тяжкие последствия своих действий для нашей республики.

Переходные пеериоды, которые пережили все мы, являются важнейшей частью успешной передачи власти. Они часто происходят в периоды международной неопределенности относительно политики и позиции США в области национальной безопасности. Они могут стать моментом, когда страна уязвима для действий противников, стремящихся воспользоваться ситуацией.

Учитывая эти факторы, особенно в то время, когда войска США участвуют в активных операциях по всему миру, тем более настоятельно необходимо, чтобы переходный период в министерстве обороны осуществлялся в полной мере, совместно и прозрачно. Исполняющий обязанности министра обороны Кристофер К. Миллер и его подчиненные — политические назначенцы, офицеры и государственные служащие – обязаны по присяге, закону и прецеденту облегчить вступление в должность новой администрации, и сделать это от всего сердца. Они также должны воздерживаться от любых политических действий, которые подрывают результаты выборов или препятствуют успеху новой команды.

Мы призываем их самым решительным образом сделать то, что сделали до них многие поколения американцев. Эта финальная акция заключается в соответствии самым высоким традициям и профессионализму вооруженных сил США, истории демократических преобразований в нашей великой стране.

«Washington Post»
03.01.21