"Mirror": "Железная Леди" нуждается в медицинской помощи
пятница, 19 июня 2009 г. 0:00:00

Маргарет Тэтчер сделают операцию

Экс-премьер министру Великобритании Баронессе Маргарет Тэтчер предстоит “обычная” операция для вставления стержня в верхнюю часть ее сломанной руки после падения, заявил ее представитель сегодня.

83-летняя Тэтчер лечится в больнице с прошлой недели после падения, приведшее к перелому верхней части ее левой руки, но доктора решили, что перелом не заживает так быстро, как они хотели бы.

Пресс-секретарь Марк Вортингтон заявил: "Госпожа Тэтчер должна подвергнуться обычной хирургической процедуре, чтобы вставить стержень в плечевую кость ее левой руки, чтобы помочь  процессу лечения. Поэтому она будет оставаться в больнице еще какое-то время".

Первоначально планировалось, что Маргарет Тэтчер выйдет из больницы еще в прошлую пятницу, пока доктора не решили придержать ее по мерам предосторожности, но пресс-секретарь подчеркнул, что ее состояние было хорошим.

Сегодня ее сын Сэр Марк Тэтчер сообщил, что его мать чувствует себя “очень хорошо” и что она “бдительна и говорила о Дне Леди на скачках в Аскоте”. Он подтвердил беспокойство семьи: "Я думаю, что каждый сын всегда волнуется по поводу здоровья своей матери какого бы возраста она ни была". Он сообщил, что его сестра-близнец Кэрол не посещала их мать, потому что она проходит курс лечения после недавней операции проведенной на ее глаз. "Но она была в контакте со мной регулярно, единственно она не может быть здесь".

Леди Тэтчер пережила множество проблем со здоровьем в последние годы, включая ряд микро инсультов. В марте прошлого года она провела ночь в больнице после того, как во время обеда с друзьями она почувствовала себя плохо. Прошлым летом ее дочь впервые заговорила о борьбе бывшего премьера со слабоумием. Она обнаружила, что ее мать изо всех сил пытается закончить предложения, не знала, где она живет и ко всему прочему забыла, что ее муж Дэнис уже умер. Леди Тэтчер уменьшила свои обязательства – все, кроме публичных выступлений – согласно советам врачей несколько лет назад, но она продолжает посещать церемониальные процессы.

Mirror”,

19 июня 2009 года,

Перевод – Zpress.kg


facebook    Twitter    Twitter    Twitter
Другие материалы раздела:
Комментарии
cars.kg


Публикации Авторов:

06.07.2020
“Nezavisimaya gazeta”
Журналистам Таджикистана заткнули рты штрафами

03.07.2020
V.Panfilova, NG
Кыргызстан провалил тест на коронавирус

02.07.2020
"Nezavisimaya gazeta"
Казахстан остановится в пятницу

01.07.2020
V.Panfilova, NG
Узбекистан получит новое задание от США

29.06.2020
E.Pogrebnyak(Vz.ru)
Китайская дорога в Средней Азии угрожает интересам России

29.06.2020
"Nezavisimaya gazeta"
В Кыргызстан возвращают цензуру

26.06.2020
V.Panfilova (NG)
Бишкек готовится перенести выборы в парламент из-за эпидемии

26.06.2020
"RIA Novosti"
В Кремле опровергли сообщения о готовящейся встрече Путина и Жээнбекова

25.06.2020
K.Karabekov, K.Krivosheev, Ъ
А. Атамбаев будет сидеть дольше, чем правил

25.06.2020
V.Panfilova, NG
Бердымухамедов борется не с вирусом, а с американцами

25.06.2020
"Nezavisimaya gazeta"
Президент Кыргызстан привез в Москву коронавирус

22.06.2020
I.Alekseenko, NG
K.Келимбетов: «Мы – платформа, где западные и восточные инвесторы могут встречаться и вести свою деятельность»

19.06.2020
V.Panfilova, NG
COVID опустошил коридоры казахстанской власти

19.06.2020
"Azattyk"
В Узбекистане обнародован список вузов соседних стран, которые не рекомендуются для поступления

16.06.2020
"Podrobno.uz"
Во Франции продали элитную недвижимость Гульнары Каримовой в жилом комплексе Triplex. Деньги вернули Узбекистану

16.06.2020
M.Smaiyl (Tengrinews)
Что будет с тенге при второй волне коронавируса - мнение экспертов

Все материалы раздела

Самые комментируемые

Комментариев еще нет За послед. 7 дней