Израильские апельсины «выращивают» в Китае

Вопреки имеющемуся запрету на коммерческую торговлю между двумя враждующими странами, неожиданный поворот получила история с торговлей Израильских цитрусовых фруктов в Иране. 

Было выявлено, что фрукт типа оранжевый грейпфрут-гибрид, представленный для продажи как “Jaffa Sweet”, не является изначально Израильским.

Плоды были привезены в Иран из Китая, где фальсификация товаров является обыденным делом.

Обнаружение предполагаемого Израильского происхождения вызвало возмущение в Иране.

Это вызвало возмущение, центры распределения фруктов были запрещены и выдвинуты обвинения.

Позорный результат сделки с Израилем был таков, что Иранские официальные лица пошли настолько далеко, что обвинили противников «цитрусового заговора». 

Однако генеральный директор Совета Израиля по маркетингу цитрусовых Таль Амит заявил Би-би-си, что фрукты были выращены не в его стране.

Престижный фрукт

"Прежде всего, немного неприятно, что кто-то использует нашу зарегистрированную торговую марку и название продукта без нашего разрешения", сказал он.

"Кроме этого, я очень хотел бы, чтоб Иранские люди ели натуральные плоды прямо из их места выращивания, а не через Китай.

"Но, в настоящее время политика не позволяет устанавливать нам любые торговые связи с Тегераном, тогда как 30 - 40 лет тому назад Тегеран был превосходным рынком для наших фруктов".

Натуральные израильские плоды, прежде всего, экспортируется на богатейшие рынки Дальнего Востока Японию и Южную Корею.

Это может объяснить престиж фруктов в глазах китайских экспортеров и их искушения к подделке.

Однако это не первый раз, когда цитрусовые плоды оказываются в центре международных политических разборок.

Возвращаясь назад к 1980-м годам, наиболее заметный экспортер товаров потребления Южная Африка,   апельсины стали главной мишенью кампании анти-расистского бойкота.

Андре Ворнич,

Би-би-си,

Перевод - Zpress.kg