Казахстан: переход на латиницу откладывается?
пятница, 19 июля 2019 г. 10:44:38
Полный переход, возможно, произойдет к 2035, а не 2025 году.
 
Если верить репортажу в российской газете «Известия», переход Казахстана на латинский алфавит, возможно, откладывается.
 
В статье от 16 июля издание приводит слова неназванного источника в Министерстве иностранных дел Казахстана, сказавшего, что крайний срок отказа от кириллицы в пользу недавно опубликованной последней версии латиницы может быть отложен с 2025 до 2035 года, чтобы сделать процесс «более безболезненным».
 
«Подавляющая часть населения старше 65 лет не владеет латиницей на должном уровне», – отметил источник издания.
 
План перехода с кириллицы на латиницу был принят в октябре 2017 года тогдашним президентом Нурсултаном Назарбаевым. Предполагалось, что официальная документация, журналы и книги, издаваемые на казахском языке, будут публиковаться исключительно на латинице.
 
Назарбаев утверждал, что это позволит стране более успешно развиваться. Другие сторонники реформы заявляли, что данный шаг приблизит Казахстан к мировому интеллектуальному сообществу и поможет стране легче адаптироваться к требованиям современных информационных технологий. Между тем некоторые российские шовинисты утверждали, что все это было частью заговора, направленного на то, чтобы вывести Казахстан из сферы культурного влияния Москвы.
 
Между тем процесс перехода на новый алфавит шел не без проблем.
 
Сначала законодателям предложили рассмотреть вариант алфавита, состоявший из 25 символов (в используемой ныне казахской кириллице 42 буквы). Затем, судя по всему игнорируя большую часть шедших в это время общественных дискуссий по поводу этого варианта, Назарбаев неожиданно поставил свою подпись под версией латиницы, включавшей 32 буквы, и велел чиновникам обеспечить полный переход на этот алфавит к 2025 году.
 
Но второй вариант латиницы подвергся многочисленным насмешкам за активное использование апострофов, в связи с чем Назарбаев уже через несколько месяцев пересмотрел свое решение и одобрил другую версию, тоже состоявшую из 32 букв, но с некоторыми существенными отличиями.
 
С тех пор на улицах и правительственных зданиях стали появляться надписи на новой латинице. В ноябре в газетных киосках появилась финансируемая правительством и издающаяся на латинице газета Til-Qazyna. Но большинство других СМИ, в том числе правительственных, хранят верность кириллице.
 
Между тем последняя версия алфавита тоже подверглась активной критике, что побудило некоторых специалистов по языковедению задуматься о ее пересмотре.
 
«Латинский алфавит в его нынешнем виде неэффективен и не соответствует первоначальным критериям, согласно которым он должен быть простым, удобным и состоять из основных символов QWERTY, которые можно найти на любом компьютере», – сказал Eurasianet.org Канат Тасибеков, автор учебника по казахскому языку.
 
"Eurasianet.org"
Алмаз Куменов 
18.07.19

facebook    Twitter    Twitter    Twitter
Другие материалы раздела:
Комментарии
продажа машин в киргизии


Публикации Авторов:

23.05.2020
"Ritmeurasia"
В Минздраве Таджикистана сообщили, сколько человек вылечились от COVID-19

21.05.2020
V.Panfilova, NG
В Бишкеке может произойти олигархическая революция

19.05.2020
"Nezavisimaya gazeta"
Таджикистан поставил региональный рекорд по смертности от COVID-19

18.05.2020
"Tengrinews", KZ
"Про сезон можно забыть". Отдохнут ли летом казахстанцы на Иссык-Куле?

15.05.2020
V.Panfilova, NG
Кыргызстан могут поделить на зоны полевые командиры

12.05.2020
"Tengrinews", KZ
"Обещают повесить": консул Кыргызстана попросил защиты у МВД России - СМИ

12.05.2020
"Ъ"
Кыргызстан попросил Россию снизить цены на газ

12.05.2020
"Nezavisimaya gazeta"
Ташкент, несмотря на риски, выбрал ЕАЭС

08.05.2020
P.Leonard, EuAs
Токаев откусил кусок бутерброда Назарбаевых

04.05.2020
"Kursiv"
Какая из столиц Центральной Азии самая неудобная для пешеходов

03.05.2020
V.Panfilova, NG
Президент Казахстана лишил дочь Назарбаева поста спикера

02.05.2020
"Nezavisimaya gazeta"
Казахстан ищет выход из конституционного кризиса

01.05.2020
"Tengrinews", KZ
Правительство Кыргызстана обвинили в "плагиате" постановления у Казахстана

01.05.2020
"Afghanistan.ru"
США приписывают идею сделать из «Талибана» аналог ЧВК

29.04.2020
V.Panfilova, NG
Узбекистан решил усилить Евразийский экономический союз

29.04.2020
"Asia +"
Коронавируса в Таджикистане нет. Кто заполнил все больницы?

Все материалы раздела

Самые комментируемые

Комментариев еще нет За послед. 7 дней