Казахстан является коррумпированной диктатурой - Великобритании не стоит любезничать с ней
понедельник, 26 мая 2014 г. 14:12:19
Богатство природными ресурсами и торговые возможности, плюс массивная PR-кампания облегчают закрывать глаза на все. Но я не могу так

Пять лет назад моя семья была разделена, когда сотрудники службы безопасности Казахстана арестовали моего отца Муxтара Джакишева. С тех пор он остается в заключении. После недавнего перевода в исправительную колонию, которая расположена в Карагандинской области и была опозорена Александром Солженицыным, моя мать, братья и я боимся за его жизнь, также, как это мы делали на протяжении этих травмирующих пяти лет.
Мой отец был президентом государственной атомной компании Казахстана «Казатомпром» с 1998 года. Он возглавил компанию, которая находилась на грани банкротства, и превратил ее – наряду с казахской урановой промышленностью – в мирового лидера в своей области. Он работал над тем, чтобы гарантировать независимое будущее казахской ядерной промышленности, договаривался о соглашениях с японскими и канадскими компаниями и, по всей видимости, его действия были раздражительными для России.
В день его ареста, он должен был встретиться с российской делегацией по вопросам ядерной промышленности, которую возглавлял никто другой как тогдашний премьер-министр России Владимир Путин, чтобы обсудить переговоры с Японией, которая была источником разногласия. Та встреча так и не состоялась.
Вместо этого, мой отец был вынужден начать свой путь через исправительные учреждения, лагеря и колонии казахской тюремной системы. Состоялись два судебных заседания, проведенные в полной тайне, незаконно в унизительных условиях, и его неоднократно лишали медицинской помощи, которая была ему необходима из-за потенциально опасных для его жизни проблем со здоровьем.
Он был осужден по политическим мотивам [с обвинением] в растрате, которые были описаны как «причудливые», и он не подлежит освобождению до 2023 года. Моя семья утверждает, что в феврале по его прибытии в последнюю колонию, онбылсильноизбит– обвинение, котороеотрицаютвласти.
Повышение осведомленности об его тяжелом положении и продолжающихся нападков на права человека в Казахстане, президентом которого является Нурсултан Назарбаев, остается проблемой. Правительство Казахстана проводит массированную PR-компанию  в общественности, которая разработана для того, чтобы изобразить себя в качестве надежного и конструктивного игрока на мировой арене: Казахстан подчеркивает свою роль в ядерном нераспространении; приглашает мир на выставку «Экспо 2017» в Астане; платит громадные суммы консультантам, одним из которых является Тони Блэр. Но массированная PR-компания Казахстана не должна ослеплять внешний мир в вопросе своего систематического злоупотребления верховенства закона и прав человека собственных граждан.
Мой отец был успешным, уважаемым и влиятельным общественным деятелем в Казахстане. Им по-прежнему сильно восхищаются в стране. Если его смогли посадить, осудить за причудливые обвинения и подвергнуть насилию в исправительной колонии, то посыл понятен: любой может оказаться там. Иэтопроисходитчасто.
Лидер оппозиции Владимир Козлов получил семь с половиной лет тюрьмы после массового убийства, которое произошло в Жанаозене в 2011 году. После того, как казахские власти расстреляли и убили бастующих нефтяников, он был осужден по обвинению в «разжигании социальной ненависти». Активный борец за права человека и адвокат Вадим Курамшин получил 12 лет лишения свободы, а его сторонники также сообщают о пытках и насилии в отношении них. Диссидент и поэт Арон Атабек отбывает 18-летний срок заключения в тюрьме. И этот список совсем не полный.
Тем не менее, отношения между Великобританией и Казахстаном никогда не были такими близкими или более прибыльными. В прошлом месяце во время своего пятого визита в страну баронесса Варси прокомментировала: «Это здорово вернуться в Казахстан, отношения между Великобританией и Казахстаном продолжают развиваться и демонстрировать превосходное сотрудничество по широкому диапазону вопросов». Премьер-министр Дэвид Камерон в 2013 году совершил поездку в Казахстан, подписав торговые контракты  общей стоимостью в 700 миллионов фунтов стерлингов.
Нападение России на суверенитет Украины еще больше обратило внимание на Казахстан, и некоторые выразили предположение, что 29-процентное российское этническое население может поставить страну под линию Кремлевского огня. С другой стороны, будучи членом Евразийского Союза и благодаря своей диктатуре Назарбаев уже давно является одним из наиболее стойких союзников Путина.
Назарбаев будет стремиться использовать растущий стратегический интерес Запада вокруг границ России, одновременно поддерживая свои связи с Москвой. Это является уравновешиванием, которого он придерживается в течение почти последних 25 лет во власти.
Поскольку Запад развивает теплые отношения с Казахстаном, он, как кажется, демонстрирует мало беспокойства об усиливающемся авторитарном правлении Назарбаева. Сочетание стратегических вопросов, торговля, природные ресурсы и массированные казахские PR-кампании, при наличии высокопоставленных лиц, которые получают большие деньги за свое одобрение, облегчает закрывать глаза.
Я неспособна делать так. Заключение моего отца открыло мои глаза и глаза многих людей в Казахстане к злоупотреблениям, коррупции и несправедливости, которые определяют режим. Поскольку Великобритания усиливает свою дружбу с моей страной, я надеюсь, что она держит свои глаза открытыми к реалиям жизни под диктатурой Казахстана.
Как однажды написал мой отец мне из тюрьмы: «Есть две разные вещи: правительство и наша страна. Я верю в свою страну и ее народ, и я надеюсь, что я буду горд быть частью этой страны, но, к большому сожалению, за правительство я чувствую только стыд».

Айгерим Джакишева,
«Guardian»,
26 мая 2014 года,
Перевод
«InoZpress.kg»

Оригинал статьи на английском:
http://www.theguardian.com/commentisfree/2014/may/21/uk-shouldnt-court-kazakhstan-abusive-corrupt-dictatorship

facebook    Twitter    Twitter    Twitter
Другие материалы раздела:
Комментарии
www.avtogid.kg


Публикации Авторов:

21.09.2019
V.Panfilova, NG
Токаев выбрал имидж президента для бедных

20.09.2019
"Nezavisimaya gazeta"
Кыргызстан готовится вернуть своих граждан из Ирака и Сирии

18.09.2019
K.Karabekov&Co, Ъ
Дипломатия минометов. На границе

18.09.2019
V.Panfilova, NG
Пограничники начали войну на футбольном поле

17.09.2019
RIA Novosti
Главы МИД Кыргызстана и Таджикистана обсудили инцидент на границе

12.09.2019
V.Panfilova, NG
Токаев меняет экономическую повестку в связях с КНР

10.09.2019
"KazTAG"
Китайцы атаковали системы связи Казахстана ради слежки за уйгурами – СМИ

06.09.2019
"Regnum"
Кыргызстан занимает 110-е место во Всемирном рейтинге туризма

05.09.2019
"Afghanistan.ru"
Бывшие американские дипломаты опасаются гражданской войны в Афганистане

05.09.2019
"Nezavisimaya gazeta"
Из Кыргызстана уходят инвесторы

03.09.2019
A.Konstantinov, Ъ
Президент Казахстана поменял местами базис и надстройку

03.09.2019
V.Panfilova, NG
Токаев вывел элиту Казахстана за рамки госзакупок

31.08.2019
"Nezavisimaya gazeta"
Узбекский парламент готовится стать местом для дискуссий

29.08.2019
V.Panfilova, NG
Туркменистан примерил сингапурское экономическое чудо

Все материалы раздела

Самые комментируемые

Комментариев еще нет За послед. 7 дней