Кыргызские орехи, которые солдаты Македонского назвали грецкими
пятница, 2 ноября 2012 г. 12:32:03
Письмо из Кыргызстана: «О, орехи!»

Ореховые леса Арстанбапа были известны всем еще во времена Александра Македонского.
Трясясь по разъезженным пыльным дорогам, я интересуюсь, сколько лет старому советскому «джипу» Откирбека. Я спрашиваю его отца. 1941. Мы проезжаем через крупнейший в мире дикий ореховый лес в Арстанбапе, и я планирую помочь Откирбеку собрать урожай с семейного участка. Он прогуливает уроки, но мы проходим мимо одного из его учителей, который также собирает грецкие орехи.
Повсюду расположены лагеря, и орехи собирают целые семьи. Мы прибыли на наш участок, где была вбита только одна палка, которая вскоре превратилась в палатку при помощи пластикового покрытия и одеяла. Снаружи имеется печка, подходящая для нашей кастрюльки; также есть напольная печь для выпечки хлеба. Всё это окружено забором, защищающим от проникновения коров.
Ореховые деревья сильно различаются. Есть молодые деревья, посаженные в ряд и растущие в высоту. Но есть и старые деревья, которые нравятся мне больше всего. Эти «пузатые», шишковатые, переплетенные, луковицеобразные и покрытые рубцами деревья, которые вы считаете чувствительными: деревья, больше напоминающие деревья Нарнии или Средней земли, и те, которые, как в сказке, могут открыть глаза или пошевелить ветками у вас за спиной. Мне интересно, как они будут выглядеть ночью, если мне придется выйти из палатки по ночной нужде.
Слышен мирный шорох добывающих себе пропитание коров и лошадей, прерывающийся энергичным встряхиванием веток одним из наших соседей. Каждая встряска сопровождается шумом падающих орехов и случайным визгом 10-летней сестренки, на которую упал орех. Я с замиранием сердца смотрю на то, как Откирбек без труда взбирается на самые высокие ветки на высоте 30 метров без поддержки или защитной веревки. Три года назад его брат упал с дерева и поломал ногу. Я укрываюсь от падающих сверху орехов, большинство из которых еще в шелухе, и в мгновение ока собираю полный мешок.
Мы тащим свои мешки назад в лагерь и начинаем очищать их от шелухи. Мои руки вскоре испачканы темной зеленой массой. По мере того, как мы продолжаем это занятие, мои руки становятся коричневыми, а потом черными. Армии Александра Македонского открыли Арстанбап, и раненые солдаты излечивались, наслаждаясь поеданием мяса и этих экзотических орехов. Они привезли с собой назад эти орехи, назвав их грецкими и распространив в Европу.
Откирбек останется в лесах еще пару недель, а его брать приедет, чтобы составить ему компанию. Но мне надо возвращаться на работу и попросить довезти меня водителя еще более старого автомобиля, нагруженного древесиной. Откирбек дает мне в качестве подарка мешок орехов, так что я уезжаю с грузом, как солдаты Александра.

Крис Александр
«Guardian», 30 октября 2012 года
Перевод –
«InoZpress.kg»

Оригинал статьи на английском:
http://www.guardian.co.uk/world/2012/oct/30/letter-from-kyrgyzstan-walnut-trees

facebook    Twitter    Twitter    Twitter
Теги: Кыргызстан Арстанбап орехи Крис Александр
Другие материалы раздела:
Комментарии
хонда


Публикации Авторов:

17.01.2020
"Intrefax"
На переговорах Мирзиёева в Кремле присоединение Узбекистана к ЕАЭС будет одним из главных вопросов

13.01.2020
A.Groshev, Vesti.uz
Почему И.Каримов пожертвовал своей дочерью

10.01.2020
"Eurasia.expert"
Кыргызстан примет меры по устранению заторов на казахстанской границе

08.01.2020
"Zakon.kz"
Возможна ли Третья мировая война из-за эскалации конфликта на Ближнем востоке

08.01.2020
G.Gracheva, NG
Президент Казахстана ужесточил наказания за общественно опасные преступления, как и обещал перед выборами

30.12.2019
"Ferghana"
Самые громкие события, которые случились с мигрантами в России в 2019 году

25.12.2019
K.Krivosheev, A.Vinokurov, Ъ
Узбекские выборы отошли от традиции

24.12.2019
Y.Roks, V.Panfilova, NG
Ташкенту предстоит усилить парламент

23.12.2019
"Asia +"
Зимний отдых в Центральной Азии: куда ехать кататься на Новый год

20.12.2019
N.Mayorova (Zvezda)
Патрушев: боевики ИГИЛ готовят плацдарм на севере Афганистана для вторжения в Центральную Азию

19.12.2019
"Interfax"
Политики Узбекистана изучают возможность вступления страны в ЕАЭС

19.12.2019
Y.Roks, NG
Кыргызы и таджики Баткена опять сошлись в рукопашной

17.12.2019
"Eurasia.expert"
Советник Токаева прокомментировал заявления о переименовании Алматы

17.12.2019
O.Suharevskaya, Vesti.uz
Средняя Азия: Взрыватели уже тикают

12.12.2019
P.Leonard, EuAs
Узбекистан: выборы оживились, но выбор ограничен

11.12.2019
"Platon.Asia"
Порт Актау присоединится к Региональному форуму по торговле и транспорту

Все материалы раздела

Самые комментируемые

Комментариев еще нет За послед. 7 дней