В Санкт-Петербурге издан справочник, в котором трудовые мигранты нарисованы в виде инструментов
понедельник, 22 октября 2012 г. 19:28:17
Справочник для мигрантов вызвал недовольство в Санкт-Петербурге

Новый справочник, разработанный для помощи мигрантам из Центральной Азии, вызвал бурю недовольства в Санкт-Петербурге ввиду своего очевидного расистского содержания.
Как сообщает российская служба радио «Свобода», прокуратура Санкт-Петербурга начала расследование в отношении справочника «Инструкции для трудовых мигрантов»,  который недавно был опубликован на кыргызском, таджикском и узбекском языках.
Справочник был напечатан издательским домом «Взгляд в будущее». Основная цель книги заключается в помощи трудовым мигрантам из Центральной Азии, многие из которых работают на стройках в главных российских городах. Наряду с юридической информацией о правилах и нормах в России, справочник также предоставляет некоторый социальный совет.
Помимо этого, авторы справочника просят трудовых мигрантов не плеваться на улицах, не сидеть на корточках, не сорить и не носить халаты и спортивные костюмы в общественных местах. На иллюстрациях в справочнике трудовые мигранты представлены как инструменты, часто используемые в строительной индустрии: молотки, метлы, кисти и шпатели.
Несколько противоречиво, на иллюстрациях изображено, как этих иммигрантов встречают в аэропорту люди в форме российских таможенников и пограничников. На другой картинке изображено, как эти инструменты слушают лекцию врача об опасности СПИДа. Также он предупреждает их о том, что им не следует сразу возвращаться домой, если они больны.
Неудивительно, что содержание книги вызвало критику за фанатичность и стереотипы. Ведущие российские правозащитники Людмила Алексеева и Лев Пономарев раскритиковали книгу, назвав ее оскорбительной и унизительной.
Публикация справочника «Инструкции для трудовых мигрантов» происходит в условиях, когда ксенофобия в России усиливается с каждым днем. Трудовые мигранты часто становятся объектом нападения националистов, а также подвергаются издевательствам со стороны полиции и других государственных органов.
Администрация Санкт-Петербурга сообщила корреспонденту радио «Свобода» о том, что не имеет никакого отношения к публикации справочника, даже несмотря на то, что агентство «Рейтер» сообщает о том, что справочник был одобрен мэрией.
Стефания Кулаева из анти-дискриминационного центра «Мемориал» рассказала радио «Свобода», что некоторые трудовые мигранты из Центральной Азии и Кавказа обратились в ее организацию с жалобой на книгу. «У авторов книги, вероятно, были хорошие намерения. Они хотели помочь трудовым мигрантам, но проект не был успешным ввиду своего оскорбительного содержания», - говорит Кулаева.
После было объявлено о том, что 19 октября городские власти обыскали офисы издательского дома «Взгляд в будущее» в рамках расследования по данному делу.

Радио «Свобода», 19 октября 2012 года
Перевод –
«InoZpress.kg»

Оригинал статьи на английском:
http://www.rferl.org/content/racist-manual-central-asian-migrants-/24745163.html

facebook    Twitter    Twitter    Twitter
Теги: Санкт-Петербург трудовые мигранты справочник
Другие материалы раздела:
Комментарии
авторынок киргизии


Публикации Авторов:

15.07.2019
"Ritmeurasia"
Чем выгоден ЦА экономический коридор Пакистана и Китая

12.07.2019
K.Karabekov, K.Krivosheev, Ъ
Россия и Кыргызстан рекультивируют отношения

12.07.2019
V.Panfilova, NG
Евразийский вектор становится менее привлекательным для стран ЕАЭС

12.07.2019
"Nezavisimaya gazeta"
Премьер-министр Узбекистана доволен тем, как развиваются отношения его страны с Россией

09.07.2019
"Nezavisimaya gazeta"
Евросоюз презентовал в Бишкеке новую стратегию для Центральной Азии

09.07.2019
V.Panfilova, NG
Русских в Туркменистане легализуют

07.07.2019
"Tengrinews"
Кыргызстан всколыхнуло убийство иностранца в центре Бишкека

04.07.2019
V.Panfilova, NG
Туркменские мигранты ищут «Путь к свободе»

01.07.2019
V.Panfilova, NG
Экс-президенту Кыргызстана грозит пожизненное заключение

26.06.2019
"EADaily"
В Афганистане формируется новая база ИГИЛ — эксперт

26.06.2019
"RIA Novosti"
В ОДКБ рассказали о возросшей угрозе терактов в Центральной Азии

25.06.2019
"NG.ru"
Швейцария вернет Узбекистану $130 млн., конфискованных по делу Г.Каримовой

23.06.2019
«Kun.uz”
Googosha вернула государству $1,2 млрд.

21.06.2019
K.Karabekov, Ъ
Тень-Шаня не получилось

Все материалы раздела

Самые комментируемые

Комментариев еще нет За послед. 7 дней