В Санкт-Петербурге издан справочник, в котором трудовые мигранты нарисованы в виде инструментов
понедельник, 22 октября 2012 г. 19:28:17
Справочник для мигрантов вызвал недовольство в Санкт-Петербурге

Новый справочник, разработанный для помощи мигрантам из Центральной Азии, вызвал бурю недовольства в Санкт-Петербурге ввиду своего очевидного расистского содержания.
Как сообщает российская служба радио «Свобода», прокуратура Санкт-Петербурга начала расследование в отношении справочника «Инструкции для трудовых мигрантов»,  который недавно был опубликован на кыргызском, таджикском и узбекском языках.
Справочник был напечатан издательским домом «Взгляд в будущее». Основная цель книги заключается в помощи трудовым мигрантам из Центральной Азии, многие из которых работают на стройках в главных российских городах. Наряду с юридической информацией о правилах и нормах в России, справочник также предоставляет некоторый социальный совет.
Помимо этого, авторы справочника просят трудовых мигрантов не плеваться на улицах, не сидеть на корточках, не сорить и не носить халаты и спортивные костюмы в общественных местах. На иллюстрациях в справочнике трудовые мигранты представлены как инструменты, часто используемые в строительной индустрии: молотки, метлы, кисти и шпатели.
Несколько противоречиво, на иллюстрациях изображено, как этих иммигрантов встречают в аэропорту люди в форме российских таможенников и пограничников. На другой картинке изображено, как эти инструменты слушают лекцию врача об опасности СПИДа. Также он предупреждает их о том, что им не следует сразу возвращаться домой, если они больны.
Неудивительно, что содержание книги вызвало критику за фанатичность и стереотипы. Ведущие российские правозащитники Людмила Алексеева и Лев Пономарев раскритиковали книгу, назвав ее оскорбительной и унизительной.
Публикация справочника «Инструкции для трудовых мигрантов» происходит в условиях, когда ксенофобия в России усиливается с каждым днем. Трудовые мигранты часто становятся объектом нападения националистов, а также подвергаются издевательствам со стороны полиции и других государственных органов.
Администрация Санкт-Петербурга сообщила корреспонденту радио «Свобода» о том, что не имеет никакого отношения к публикации справочника, даже несмотря на то, что агентство «Рейтер» сообщает о том, что справочник был одобрен мэрией.
Стефания Кулаева из анти-дискриминационного центра «Мемориал» рассказала радио «Свобода», что некоторые трудовые мигранты из Центральной Азии и Кавказа обратились в ее организацию с жалобой на книгу. «У авторов книги, вероятно, были хорошие намерения. Они хотели помочь трудовым мигрантам, но проект не был успешным ввиду своего оскорбительного содержания», - говорит Кулаева.
После было объявлено о том, что 19 октября городские власти обыскали офисы издательского дома «Взгляд в будущее» в рамках расследования по данному делу.

Радио «Свобода», 19 октября 2012 года
Перевод –
«InoZpress.kg»

Оригинал статьи на английском:
http://www.rferl.org/content/racist-manual-central-asian-migrants-/24745163.html

facebook    Twitter    Twitter    Twitter
Теги: Санкт-Петербург трудовые мигранты справочник
Другие материалы раздела:
Комментарии
авторынок киргизии


Публикации Авторов:

23.05.2020
"Ritmeurasia"
В Минздраве Таджикистана сообщили, сколько человек вылечились от COVID-19

21.05.2020
V.Panfilova, NG
В Бишкеке может произойти олигархическая революция

19.05.2020
"Nezavisimaya gazeta"
Таджикистан поставил региональный рекорд по смертности от COVID-19

18.05.2020
"Tengrinews", KZ
"Про сезон можно забыть". Отдохнут ли летом казахстанцы на Иссык-Куле?

15.05.2020
V.Panfilova, NG
Кыргызстан могут поделить на зоны полевые командиры

12.05.2020
"Tengrinews", KZ
"Обещают повесить": консул Кыргызстана попросил защиты у МВД России - СМИ

12.05.2020
"Ъ"
Кыргызстан попросил Россию снизить цены на газ

12.05.2020
"Nezavisimaya gazeta"
Ташкент, несмотря на риски, выбрал ЕАЭС

08.05.2020
P.Leonard, EuAs
Токаев откусил кусок бутерброда Назарбаевых

04.05.2020
"Kursiv"
Какая из столиц Центральной Азии самая неудобная для пешеходов

03.05.2020
V.Panfilova, NG
Президент Казахстана лишил дочь Назарбаева поста спикера

02.05.2020
"Nezavisimaya gazeta"
Казахстан ищет выход из конституционного кризиса

01.05.2020
"Tengrinews", KZ
Правительство Кыргызстана обвинили в "плагиате" постановления у Казахстана

01.05.2020
"Afghanistan.ru"
США приписывают идею сделать из «Талибана» аналог ЧВК

29.04.2020
V.Panfilova, NG
Узбекистан решил усилить Евразийский экономический союз

29.04.2020
"Asia +"
Коронавируса в Таджикистане нет. Кто заполнил все больницы?

Все материалы раздела

Самые комментируемые

Комментариев еще нет За послед. 7 дней