Кыргызстан: Новый президент осмотрителен по этнической политике
суббота, 3 декабря 2011 г. 13:27:00
Этим утром с Белого Дома в Бишкеке прогремела праздничная артиллерия: Роза Отунбаева передала полномочия главы государства новому президенту Алмазбеку Атамбаеву.
Церемония, которая продолжалась примерно час, почти всецело проводилась на кыргызском языке - государственном языке этой многонациональной республики, но на котором почти не говорят представители этнических меньшинств, составляющие 30% населения. Более того, многие кыргызы, особенно в Бишкеке, не говорят на родном языке вообще или говорят с трудом.
Свою речь Атамбаев открыл обязательным упоминанием о кыргызском эпическом герое Манасе, который стал символом национального значения, даже при том, что относительно умеренные политики как Атамбаев представляют его как героя для всех этносов в стране.
В короткой части своего выступления, прозвучавшей на «официальном» русском языке, Атамбаев попытался обратиться к этническим меньшинствам. Сначала он сказал о том, сколько много русских и узбеков покинули страну, только чтобы понять, что они тоскуют по родине.
«Это происходит потому, что мы можем быть счастливы только там, где родились, где выросли, где похоронены наши предки. Только вместе – мы Кыргызстан», - сказал он. «И те, кто пытается разделить людей по национальности или по региону – враги страны»!  
Затем он предложил, чтобы кыргызский язык изучали уже в детских садах. Неоднозначным осталось то, как именно можно внедрить спорную языковую политику, область, где «черт прячется в мелочах». Тем не менее, Атамбаев подчеркнул необходимость «создания условий для развития культуры и языков всех национальностей» в стране.
Он выступил еще с одним предложением, которое придет по душе гражданам не кыргызской национальности: убрать с паспорта строчку национальность, оставив только гражданство. И с этими словами новый президент продолжил свое выступление на кыргызском языке.
Безусловно, странно, что глава государства говорил на языке, которого не понимает как минимум одна треть страны. Однако попытки Атамбаева установить контакт с представителями других национальностей отличает его от бескомпромиссных националистов кыргызской политики. По мере вступления его в должность президента у многих возникает вопрос, сможет ли он примирить людей или разделения по языковой и национальной принадлежности будут и дальше преследовать страну.

Нейт Шенккан
«Eurasianet», 1 декабря 2011 года
Перевод – «InoZpress.kg»


«Eurasianet»: В Кыргызстане дожились до того, что речь президента на государственном языке вызывает удивление у иностранцев

facebook    Twitter    Twitter    Twitter
Другие материалы раздела:
Комментарии
kolesa.kg


Публикации Авторов:

16.05.2019
I.Tarasenko, K.Karabekov (Ъ)
Афганскую проблему расширили до Центральной Азии

16.05.2019
V.Panfilova, NG
Выборы президента могут пойти не по сценарию Нур-Султана

06.05.2019
"Ferghana.ru"
На севере Афганистана убили банкира ИГ в Центральной Азии Муфтия Узбека

30.04.2019
V.Panfilova, NG
Из Пекина в Ташкент пойдет восточный экспресс

29.04.2019
"CA News"
Какие соглашения были достигнуты странами Центральной Азии в рамках форума «Один пояс - один путь»

26.04.2019
V.Panfilova, NG
Личность национального компромисса в Казахстане

23.04.2019
"Podrobno.uz"
Узбекистан и Кыргызстан обсуждают совместное использование реки Падшаота. Не обошлось и без правительства США

17.04.2019
V.Panfilova, NG
Москва и Душанбе выведут мигрантов из тени

16.04.2019
V.Panfilova, NG
Токаев получил поддержку Ташкента

12.04.2019
"RBC.ru"
Казахстан ответил на предложение вывести г.Байконур из аренды России

11.04.2019
V.Panfilova, NG
Назарбаев придал ускорение транзиту власти

10.04.2019
"Kun.uz'
Всемирный банк сообщил о рекордном объеме переведенных мигрантами средств

09.04.2019
"Gundogar"
Anti-Slavery International: Туркменский хлопок попадает на мировые рынки через Турцию

09.04.2019
V.Panfilova, NG
Экс-президент призвал действующего покаяться

Все материалы раздела

Самые комментируемые

Комментариев еще нет За послед. 7 дней