В Лондон вернулся бумеранг демократии в виде беспорядков
среда, 10 августа 2011 г. 16:25:56
Реакциямира на волнения: в Европе возникли страхи по поводу безопасности, а Иран удовлетворен
 
Мировой реакцией на беспорядки, прокатившиеся по Лондону и другим британским городам, стали шок, удивление и небольшой намек на злорадство.
Где-то реакция была сформированаискренней заботой о своих гражданах, а где-то было чувство недоумения по поводу того, что такие сцены происходят в одном из ведущих городов мира. На фоне тех мест, которые стали в этом году очевидцами акций протеста, в результате которых были смещены правительства, было даже немного жутковато оттого, что лондонские бунтовщики занялись грабежом и перешли к всеобщему насилию.
В Иранеофициальная позиция источала удовлетворение по поводу того, что регулярный критик в лице Тегерана находится в объективе камер. Власть страны, которая была потрясена демократическими акциями протеста в 2009 году, призвала британскую полицию проявлять сдержанность в отношении тех людей, которые протестуют из-за стрельбы в Тоттенхэме, ставшем первоначальным местом, где возникли первые демонстрации протеста.
Веб-сайт «Press TV», финансируемый иранским правительством, сообщил, что представитель Министерства иностранных дел Рамин Мехманпараст призвал британское правительство распорядиться о том, чтобы полиции прекратила «насильственную конфронтацию с людьми». Также вчера вечером в четверг официальный представитель призвал, чтобы правозащитным группам была предоставлена возможность провести расследование обстоятельств убийства Марка Даггана.
В Египтеблоггеры и пользователи «Twitter», наблюдавшиеза насилием в прямом эфире, ответили соответствующими высказываниями. Активист по имени Мосааб Элсхами написал в «Twitter»: «Египтяне и тунисцы отомстили за Халеда Саида и Буазиза мирным свержением убийственных режимов, а не крали DVD-плееры».
В Индиибыло высказано опасение по поводу безопасности индийской команды по крикету, которая должна участвовать в третьем и важном матче, намеченном сегодня на Эдбастон в Бирмингеме. Но команда выступила с заявлением, которое было озвучено ее менеджером по поездкам Анирудхом Чаудхари, о том, что они намерены продолжить матч.
Выражая озабоченностьпо поводу возможного воздействия беспорядков на туризм, несколько иностранных посольств предупредили своих граждан об опасности пребывания в Лондоне. Власти России предупредили своих граждан, призывая их не ездить в те районы города, которые пострадали от насилия, а шведское посольство призвало своих граждан не терять бдительность.
 
Эндрю Банкомб
«Independent», 10 августа 2011 года
Перевод – «InoZpress.kg»

facebook    Twitter    Twitter    Twitter
Теги: Эндрю Банкомб Лондон беспорядки
Другие материалы раздела:
Комментарии
авторынок кыргызстан


Публикации Авторов:

28.05.2020
"Nezavisimaya gazeta"
Кыргызстан на грани энергетического голода

27.05.2020
"Nur.kz"
Букмекерские конторы перенесут в игорные зоны в Казахстане

27.05.2020
"Ferghana"
Осужденная на десять лет сестра кыргызского депутата получила убежище в Польше

27.05.2020
"Reuters"
Вопрос остановки Тенгиза из-за коронавируса не стоит -- министр энергетики Казахстана

27.05.2020
"Nezavisimaya gazeta"
В Казахстане могут появиться новые партии

23.05.2020
"Ritmeurasia"
В Минздраве Таджикистана сообщили, сколько человек вылечились от COVID-19

21.05.2020
V.Panfilova, NG
В Бишкеке может произойти олигархическая революция

19.05.2020
"Nezavisimaya gazeta"
Таджикистан поставил региональный рекорд по смертности от COVID-19

18.05.2020
"Tengrinews", KZ
"Про сезон можно забыть". Отдохнут ли летом казахстанцы на Иссык-Куле?

15.05.2020
V.Panfilova, NG
Кыргызстан могут поделить на зоны полевые командиры

12.05.2020
"Tengrinews", KZ
"Обещают повесить": консул Кыргызстана попросил защиты у МВД России - СМИ

12.05.2020
"Ъ"
Кыргызстан попросил Россию снизить цены на газ

12.05.2020
"Nezavisimaya gazeta"
Ташкент, несмотря на риски, выбрал ЕАЭС

08.05.2020
P.Leonard, EuAs
Токаев откусил кусок бутерброда Назарбаевых

04.05.2020
"Kursiv"
Какая из столиц Центральной Азии самая неудобная для пешеходов

03.05.2020
V.Panfilova, NG
Президент Казахстана лишил дочь Назарбаева поста спикера

Все материалы раздела

Самые комментируемые

Комментариев еще нет За послед. 7 дней